Большой немецко-русский словарь - auswerten

auswerten.wav vt 1) использовать ein Buch auswerten — пед. обсудить книгу (в классе); использовать чтение книги в воспитательных целях den Erfolg auswerten — воен. развивать успех 2) оценивать; делать выводы (на основании чего-л.); подводить итоги (чего-л.); воен. обрабатывать и оценивать (данные); дешифрировать (фотоснимки) die Erfahrungen auswerten — обобщать опыт; использовать опыт seine Notizen auswerten — обработать свои записи; использовать свои записи по назначению eine Statistik auswerten — использовать статистические данные; сделать выводы на основании статистических данных die Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten — подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента eine Konferenz auswerten — обсудить решения конференции; принять ,наметить, меры по выполнению решений конференции